12

news air tahiti

l'ensemble des personnels d'escales et des personnels navigants sont de nouveau mobilisés pour cette saga 2012, qui se tient cette année sur l'île de Bora Bora. Plus de 600 enfants vont être transportés sur place, afflux nécessitant la mise en place de 7 vols supplémentaires. Chaque semaine, pendant un mois et demi, les escales de Tahiti - Faa'a et de Bora Bora seront donc animées par le chassé-croisé de groupes d’une soixantaine d’enfants. Ce ballet aérien, bien rodé, est l'aboutissement d'une préparation entamée, quatre mois auparavant, par les organisateurs de l’ecole de Voile d’arue et les équipes de la Direction commerciale d'air Tahiti qui travaillent en étroite relation. les défis à relever sont importants pour notre compagnie qui doit adapter l'ensemble de son programme de vols. De plus, la compagnie doit s’organiser avec l'augmentation constante du nombre d’enfants impliqués, passé de 350 en 2003 à plus de 600, aujourd’hui. Mais la joie des enfants, dont c'est bien souvent le premier voyage en avion, constitue une belle satisfaction pour l'ensemble des équipes de la compagnie mobilisées. Tout un chacun peut contribuer à cette aventure en parrainant un enfant. Pour de plus amples informations, veuillez contacter directement l'ecole de Voile d'arue.

cAP sUR LA vicToiRe PoUR AiR TAHiTi vA’A !

au cours de la saison sportive de va'a, pirogues polynésiennes à balancier, l'équipe masculine d'air Tahiti s'est révélée, une nouvelle fois, au top ! lors du marathon Va'a organisé par la chaîne de télévision Polynésie Première le 9 avril 2011 sur l'île de Tahiti, l’équipe air Tahiti Va'a s'est classée dans les cinq premières. mais surtout, elle a brillamment remporté, le 28 mai dernier, dans la catégorie entreprise, la course Tahiti Nui Va'a, une des épreuves les plus réputées de la discipline.

AiR TAHiTi sAiLs foR THe sAGA!

Since its creation in 1993 by Henry Cornette de Saint Cyr a.k.a. "Doudou", the Saga makes it possible for underprivileged children to benefit from real vacations in the context of a pedagogic project and outdoor activities such as sailing. on this occasion, the children are also made aware of problems such as fighting drug use and juvenile delinquency prevention. objectives associated to the discovery of the country’s islands since each year the Saga takes place within different destinations and archipelagos. From the beginning of the Saga, air Tahiti brought its full support to this great show of solidarity, and became an unavoidable partner for the organizers. all station and flying personnel are again mobilized for this 2012 Saga, which takes place this year on the island of Bora Bora. Over 600 children will be brought onsite, a traffic requiring the implementation of 7 additional flights. each week for a month and a half, the Tahiti - Faa'a and Bora Bora stopover airports will therefore come alive with the hustle and bustle of groups of about sixty children. This well rehearsed air ballet is the result of preparations, which began four months earlier by the organizers of the arue Sailing School and the teams of air Tahiti’s marketing management working in close relationship. The challenges to be met are major for our company, which must adapt its whole flights schedules. Furthermore, the company must organize itself with the constant increase in the number of children involved, 350 in 2003 to more than 600 today. But the joy of the children, for whom it is often their first trip by plane, constitutes a great satisfaction for all the mobilized teams of the company. everyone can contribute to this adventure by sponsoring a child. For further information, please contact directly “ecole de Voile d'arue”.

on THe coURse To vicToRy foR AiR TAHiTi vA’A!

During the sport season of Polynesian outrigger canoes, the va'a, the male air Tahiti team revealed itself at the top! During the Va'a marathon organized by the “Polynésie Première” television channel on April 9, 2011 on the island of Tahiti, the Air Tahiti Va'a team finished among the top five places. But above all, on may 28, it dazzlingly won, in the “enterprise category”, the Tahiti Nui Va'a race, one of the most renown races of this sport. organized by the personnel of the eDT Va’a Sport association, this race brings together every two years, the country’s best teams. They then compete on a three-stage distance around the island of Tahiti. With a cumulated time of 12 hours, 46 minutes and 6 seconds, the air Tahiti Team not only won the title in the “enterprise category”, but it also demonstrated a superb performance and managed to reach the overall sixth place, all categories included, only a few minutes behind this sport’s leading teams.

©dr-saga

organisée par les personnels de l'association sportive eDT Va'a, cette épreuve réunit, tous les deux ans, les meilleures équipes du pays. elles se confrontent alors sur un parcours en trois étapes autour de l'île de Tahiti. Avec un temps cumulé de 12 heures 46 minutes et 6 secondes, la team air Tahiti a non seulement remporté le titre dans la catégorie entreprise mais aussi signé une superbe performance, parvenant à se classer à la sixième position, toutes catégories confondues, à quelques minutes des équipes leaders de la discipline. la compagnie est donc particulièrement fière des performances des athlètes composant cette «Dream Team» : manuarii maihota, Wilfrid alho, Damas Terororhauepa, Tahiarii cowan, mairai haoa, andy arapa, John Pomier, Peter Topley, maui lemaire, ludovic Viriamu, ariitai Tuiho, hoani Picard, Stanley marakai, Teriimana Delord, charlie Salmon, Tavita Teariki, Yovan Tutavae, Yvan marere, Yannick Tuuhia, Napoleon mu, aldo maueau, Frederic Jojon, Jean hoffman, Tamatoa Chang Kui, Manu Svarc, Heinanui Tehina, Nick Teheiura, Teva Mai et leur entraîneur matahi Tapatoahi. les prochains rendez-vous pour nos sportifs : l'hawaiki Nui Va'a début novembre 2011, célèbre course par étape de 124 Km entre Huahine, raiatea, Taha’a et Bora Bora. et surtout pour la première fois, air Tahiti Va'a devrait participer, à hawaii, le 9 octobre prochain à la moloka'i hoe race, sans doute la plus ancienne et célèbre course de va'a du monde. Créée en 1952, elle réunit plusieurs nations du Pacifique et l'élite du va'a pour un parcours d'environ 76 Km entre les îles d'Oahu et moloka’i.

vicToiRe AUssi PoUR Les bAskeTTeURs AiR TAHiTi Belle performance également de l'équipe de basket air Tahiti. Nos neufs sportifs ont remporté le tournoi mettant en compétition les personnels des compagnies aériennes d'Extrême-Orient et du Pacifique Sud, le «Far east & South Pacific airlines Basketball Tournament». Il s'est tenu du 9 au 13 mai dernier dans la ville de Brisbane en Australie. Les valeureux athlètes d'Air Tahiti se sont imposés, en finale, face aux personnels de la Thai Airways, la principale compagnie thaïlandaise. Encore félicitation à eux !

The company is therefore particularly proud of the performances of the athletes making up this "Dream Team": manuarii maihota, Wilfrid alho, Damas Terororhauepa, Tahiarii cowan, mairai haoa, andy arapa, John Pomier, Peter Topley, maui lemaire, ludovic Viriamu, ariitai Tuiho, hoani Picard, Stanley marakai, Teriimana Delord, charlie Salmon, Tavita Teariki, Yovan Tutavae, Yvan marere, Yannick Tuuhia, Napoleon mu, aldo maueau, Frederic Jojon, Jean hoffman, Tamatoa Chang Kui, Manu Svarc, Heinanui Tehina, Nick Teheiura, Teva mai and their coach matahi Tapatoahi The next meetings for our athletes: the Hawaiki Nui Va'a early in November 2011, a famous 124-Km race in several stages between huahine, raiatea, Taha’a and Bora Bora. And mostly for the first time, Air Tahiti Va'a may next october 9 participate in hawaii in the moloka'i hoe race, probably the oldest and the most famous va’a race in the world. Created in 1952, it brings together several Pacific nations and the elite of va’a racing on a distance of about 76 Km (48 miles) between the islands of Oahu and moloka’i.

vicToRy foR THe AiR TAHiTi bAskeTbALL PLAyeRs

great performance also for the air Tahiti basketball team! our nine players won the tournament opposing personnel of the Far east and South Pacific airlines, the "Far east & South Pacific airlines Basketball Tournament" was held May 9 to 13 in the city of Brisbane Australia. The valorous air Tahiti athletes imposed themselves in the final game, before the personnel of Thai airways, the main Thai airline. congratulations again to them !

news air tahiti

©christian tangue

©dr

>