Ia Ora Na et Maeva

Bienvenue à bord de ce nouveau numéro du air Tahiti magazine dans lequel nous vous invitons à la découverte de nos îles, de notre histoire et de notre culture. Nous ferons tout d’abord escale à rurutu, île au relief original de l’archipel des australes, desservie à raison de 6 vols par semaine par notre compagnie et accessible en à peine 1h35 de vol. Là, vous plongerez au cœur d’un véritable jardin d’eden offrant une fantastique diversité de paysages que ce soit sur terre, en mer ou même sous terre, dans les nombreuses grottes que comptent ses hautes falaises. Vous visiterez une île authentique, capitale du tressage, lieu de nombreuses manifestations traditionnelles et, surtout point de rendez-vous des baleines à bosse. Des cétacés que l'on peut observer dans des conditions idéales… Notre voyage se poursuivra ensuite à travers le temps, pour remonter aux origines de l’histoire polynésienne. Vous pourrez ainsi apprendre comment des hommes, sans instruments de navigation, ont pu accomplir un si long périple, à bord de pirogues doubles, sur l’un des plus vastes océans de la planète. enfin, notre ultime halte vous dévoilera l’une des coutumes ancestrales les plus emblématiques de Tahiti et de ses îles : le port des couronnes de fleurs. Ces œuvres d’art éphémères sont issues d’un savoir-faire complexe. Au même titre qu’un collier ou un bracelet en or, elles deviennent des accessoires de mode pour les vahine, les femmes de nos îles. Découvrez-en les secrets de fabrications et les usages, au fil de nos pages.

Bonne lecture et bons voyages sur nos lignes.

mauruuru

Ia Ora Na and Maeva

Welcome aboard this new issue of air Tahiti magazine in which we invite you to discover our islands, our history and our culture. our first stop will be rurutu, an island with original rock formations in the australs archipelago, serviced through 6 weekly flights by our airline and accessible after a flight of barely 1h35. There you will enter the heart of a real garden of eden, featuring a fantastic variety of sceneries, whether on land, at sea or underground, in the many grottos hidden in its high cliffs. You will visit an island of authenticity, a weaving center, and a place where many traditional events are offered and, most of all, a meeting place for humpback whales. You can observe these cetaceans under ideal conditions. our voyage will continue through time, to get back to the origins of Polynesian history. This way you will learn how these men without any navigation instruments, were able to accomplish such a long journey aboard double-hull canoes on one of the largest oceans on the planet. Finally our ultimate stop will reveal one of the most emblematic ancestral customs of Tahiti and her islands: wearing garlands of flowers. These ephemeral works of art are the product of complex know-how. Just like a gold necklace or bracelet, they become fashion accessories for the vahine, the women of our islands. Discover the secrets of their fabrication and their uses, throughout our pages.

enjoy your reading and bon voyage on our lines.

mauruuru, Thank you

ÉDITORIAL / EDITORIAL

maTe galeNoN

Directeur général general manager

6