Des mots et des eaux... La langue tahitienne dispose de plusieurs termes pour désigner la couleur de l'eau ainsi que la profondeur. Découverte de quelques-uns de ces termes. Bleu foncé, profond comme l’océan : Moana Bleu vert : Ninamu matie Eau peu profonde : pāpa'u Eau claire : pape teatea Mer sombre : Moana uriuri

Of Words and Waters... The Tahitian language has several terms to describe the color of water as well as its depth. Let us take a look at some of these terms. Dark blue, deep as the ocean: Moana Green blue: Ninamu matie Shallow water: pāpa'u Clear water: pape teatea Dark sea: Moana uriuri

w w w . t a h i t i p e a r l m a r k e t . c o m

LAGON DE L'ÎLE DE MAUPITI / lAgooN oF mAupiTi islANd

LAGON DE L'ATOLL DE NIAU / lAgooN oN The AToll oF NiAu

60

NATURE

©FrANk BuFFeTrille

©philippe BACCheT