© mATAhi TApAToA

phoTos : TiAre produCTioN

©TAhiTi CommuNiCATioN

AIR TAHITI ATHLETES AT THE TOP !

Air Tahiti’s men team of va'a (Tahitian name designating the outrigger canoe and the competitive sport born from it) performed very well during the Molokai Ho© e race in Hawaii. Each year in early October, this prestigious race brings together the world© s va'a elite. In crews of six rowers, athletes are competing over a distance of about seventy kilometers connecting the islands of O© ahu and Moloka© i. In this last edition, our airline’s non-professional rowers managed to climb to fifth place out of 102 teams finishing. A real feat given the quality of participating crews, including competing Tahitian who won the top two spots in this event, which is probably one of the most famous and oldest competition of outrigger canoes. The Airline’s racers also distinguished themselves one month later, in early November, during French Polynesia’s Hawaiki Nui Va© a. Race and sports event of the year, the Hawaiki Nui Va© a brings together over a hundred crews on a race connecting Huahine, Raiatea, Taha© a and Bora Bora, in the Leeward Islands. In this 20th edition, Air Tahiti rowers ranked 10th out of 89. The Airline would like to thank the athletes who carried way high the Airline’s colors and made it particularly proud: Manuarii Maihota, Wilfried Ah-Lo, Ariitea Tuiho, Teariki Tavita, Andy Arapa, Dack Swapp, Ariimatatini Salmon, Manu Svarc, Vane Tuarau, Stanley Marak, Tamatoa Chang Kui, Ludovic Viriamu, Marai Haoa, Hoani Picard, Aldo Maueau, Teriimana Delord, Maui Lemaire, and their coach Matahi Toa.

LES SPORTIFS D'AIR TAHITI AU TOP !

L'équipe masculine Air Tahiti de va'a (nom tahitien désignant la pirogue à balancier et sport de compétition qui en est issu) a réalisé une très belle performance lors de la Molokai Ho'e à Hawaï. Chaque année, début octobre, cette course prestigieuse réunit l'élite du va'a mondial. Par équipage de six rameurs, les athlètes se mesurent sur un parcours d'environ soixante-dix kilomètres reliant les îles d'O'ahu et Moloka'i. Lors de cette dernière édition, les rameurs non professionnels de notre compagnie sont parvenus à se hisser à la 5ème place sur 102 équipes à l’arrivée. Un authentique exploit au vu de la qualité des équipages engagés et notamment des équipes tahitiennes concurrentes qui se sont adjugées les deux premières places de cette épreuve, sans doute l'une des plus réputées et des plus anciennes dans la discipline du va'a. Les rameurs de la compagnie se sont également distingués un mois plus tard, début novembre, lors de l'Hawaiki Nui Va'a, en Polynésie française. Course et événement sportif de l'année, l'Hawaiki Nui Va'a réunit plus d'une centaine d'équipages sur un parcours reliant Huahine, Raiatea, Taha'a et Bora Bora, dans l'archipel des Iles Sous-Le-Vent. Pour cette 20ème édition, les rameurs d'Air Tahiti se sont classés 10ème sur un total de 89. La compagnie remercie les sportifs qui ont porté haut ses couleurs et dont elle est particulièrement fière : Manuarii Maihota, Wilfried Ah- Lo, Ariitai Tuiho, Teariki Tavita, Andy Arapa, Dack Swapp, Ariimatatini Salmon, Manu Svarc, Vane Tuarau, Stanley Marakai, Tamatoa Chang Kui, Ludovic Viriamu, Marai Haoa, Hoani Picard, Aldo Maueau, Teriimana Delord, Maui Lemaire, et le coach Matahi Toa.

NEWS AIR TAHITI

AIR TAHITI PARTENAIRE DE L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE TOA NUI MAKEMO

La compagnie aérienne intérieure de la Polynésie française a été le partenaire principal de l’émission de divertissement « Toa Nui Makemo », diffusée sur Tahiti Nui Télévision en septembre et octobre 2011. Ce programme reprenait le principe de l'émission française Koh-Lanta, consistant à placer des candidats dans des conditions extrêmes de survie... La durée de cette aventure toute polynésienne était de onze jours avec deux candidats devant apprendre à chercher ou à se faire un abri, de la nourriture, du feu et de l’eau. Un véritable challenge impliquant de bien savoir valoriser les ressources présentes dans cet environnement si particulier. Le lieu choisi était, en l'occurrence, un motu (îlet en langue tahitienne) de l'atoll de Makemo, dans l'archipel des Tuamotu. Là, les deux candidats - représentant deux îles polynésiennes, Raiatea et Makemo, ont rivalisé d'ingéniosité et d’habileté pour remporter ce Toa Nui Makemo. Un titre finalement décerné à Terupe Tapi, le représentant de Makemo.

AIR TAHITI PARTNER OF THE TOA NUI MAKEMO TV SHOW

French Polynesia’s domestic airline was the main partner of the TV entertainment show "Toa Nui Makemo", that was broadcast on Tahiti Nui Television in September and October 2011. This program repeated the idea behind French TV program Koh Lanta, which placed candidates in extreme conditions of survival. The duration of this totally Polynesian adventure was eleven days with two candidates who had to learn to look for or build a shelter, get food, fire and water. A real challenge requiring to know how to get the best of existing resources in this very special environment. The selected place in this case, was a motu (small island in Tahitian) in Makemo Atoll in the Tuamotu Archipelago. There, the two candidates - two representatives of the Raiatea and Polynesian islands, competed in ingenuity and skills to win the Toa Nui Makemo. A title finally awarded to Terupe Tapi, the representative of Makemo.

8 9